Nikos Kourkoulis - Afieromeno

Tags:
Afieromeno Afierwmeno Greek Kourkoulhs Kourkoulis Music Nikos Ratgt αφιερωμένο αφιερωμενο κουρκουλης κουρκούλης νίκος
ratGT
  • Affiliate Submitter:
    ratGT
  • International International
  • Comments: 0
  • Views: 930
  • Added: 10-Dec-07

[ Lyrics /Stixoi ]

Ke meta ti meni ola giro ine griza
ke mes'tin korniza i fotografia sou
Prepi na ti vgalo pai tora enas minas
ke me tirannai olo i apousia sou
Osa mou'his taksi ola ta΄ho filagmena
ki oti mou'his grapsi sti kardia mou to'kripsa
ki otan ksefillizo ta grammena ena ena
allo de thimono pou poli s'agapisa

[ Chorus ]
Aggeli tha erthoun na se vroun
ki ena tragoudaki tha sou poun
afieromeno apo enan kseno
se aftous pou kseroun n΄agapoun
[ -Chorus ]

Arage pios ftei pia den ehi simasia
ise makria mou ma se niotho dipla mou
M'enohli pou ehi to domatio isihia
thelo na akouo ti foni sou, mila mou

. . . [ -Chorus ]

Esvisa ta fota ke sti fantasia mou mesa
pira to fili sou ki aggalia se kratisa
Allo pia den eho ti na po ti na diloso
pou se thelo toso pou poli s'agapisa

---------------------------------------

[ English Translation - by ratGT ]

So what is left over, everything around be is in gray
and inside the frame is your picture
I have to remove it, there's been a month now
and your absence is torturing me all the time
Everything you promised me, I have kept them all
and whatever you have written me in my heart I have it hidden
and as I go through the writings one by one
i don't get angry anymore for loving you

[ Chorus ]
Angels will come to find you
and a little song to sing you
dedicated from a stranger
to all that know how to love
[ -Chorus ]

Who's fault it is, it doesn't matter anymore
you far from me but I feel you next to me
The silence in the room bothers me
i want to be listening to your voice, talk to me

[ Chorus ]
. . . [ -Chorus ]

I turn off the lights and in my imagination
i received your kiss and kept you in my arms
I have nothing more to say, what to profess
i want you so much that I loved you preciously

---------------------------------------

Και μετά τι μένει όλα γύρω είναι γκρίζα
και μεσ΄την κορνίζα η φωτογραφία σου
Πρέπει να τη βγάλω πάει τώρα ένας μήνας
και με τυραννάει όλο η απουσία σου
Όσα μου΄χεις τάξει όλα τα΄χω φυλαγμένα
κι ότι μου΄χεις γράψει στη καρδιά μου το΄κρυψα
κι όταν ξεφυλλίζω τα γραμμένα ένα ένα
άλλο δε θυμώνω που πολύ σ΄αγάπησα

[ Ρεφρέν ]
Άγγελοι θα έρθουν να σε βρουν
κι ένα τραγουδάκι θα σου πουν
αφιερωμένο από έναν ξένο
σε αυτούς που ξέρουν ν΄αγαπούν
[ -Ρεφρέν ]

Άραγε ποιός φταίει πια δεν έχει σημασία
είσαι μακριά μου μα σε νιώθω δίπλα μου
Μ΄ενοχλεί που έχει το δωμάτιο ησυχία
θέλω να ακούω τη φωνή σου, μίλα μου

[ Ρεφρέν ]
. . . [ -Ρεφρέν ]

Έσβησα τα φώτα και στη φαντασία μου μέσα
πήρα το φιλί σου κι αγκαλιά σε κράτησα
Άλλο πια δεν έχω τι να πω τι να δηλώσω
που σε θέλω τόσο που πολύ σ΄αγάπησα

  1. Categories: Music & Dance
Comments on

Nikos Kourkoulis - Afieromeno

25 Comments | Add Comment
  • what does " ...

    what does " afieromeno " mean?

    By apokalipsa2000 [Affiliate User] 1207564736 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Look at "About this ...

    Look at "About this video", you find them there.

    By AlexMatei333 [Affiliate User] 1207403776 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • very nice song,can ...

    very nice song,can some one tell me where can i find the lyrics of this song ...please

    By roua2008 [Affiliate User] 1207283824 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • M'enohli pou ehi to ...

    M'enohli pou ehi to domatio isihia
    thelo na akouo ti foni sou, mila mou...
    Allo pia den eho ti na po ti na diloso
    pou se thelo toso pou poli s'agapisa...

    By plazmaki [Affiliate User] 1206975907 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Se agapisa se agapw ...

    Se agapisa se agapw kai tha se agapw gia panta akoma kai an esu me xexnas kai me thewreis filo h gnwsto, akoma kai an eisai enas alhths...Na me thumasai kai as mhn xanapareis pote thlefwno.

    By NEWmember1900 [Affiliate User] 1205663664 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Se agapisa se agapw ...

    Se agapisa se agapw kai tha se agapw gia panta akoma kai an esu me xexnas kai me thewreis filo h gnwsto, akoma kai an eisai enas alhths...Na me thumasai kai as mhn xanapareis pote thlefwno.

    By NEWmember1900 [Affiliate User] 1205663644 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • agapiste me tin ...

    agapiste me tin kardia sas kai min pligonete autous pou agapate ali8ina!

    By tsourlika [Affiliate User] 1205650580 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • agapiste me tin ...

    agapiste me tin kardia sas kai min pligonete autous pou agapate ali8ina!

    By tsourlika [Affiliate User] 1205650578 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • agapiste me tin ...

    agapiste me tin kardia sas kai min pligonete autous pou agapate ali8ina!

    By tsourlika [Affiliate User] 1205650577 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • agapiste me tin ...

    agapiste me tin kardia sas kai min pligonete autous pou agapate ali8ina!

    By tsourlika [Affiliate User] 1205650576 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • 8a er8ei k h wra ...

    8a er8ei k h wra gia mas gamwto-gamhmenh poutana zwh. giati?

    By gencidarksaga [Affiliate User] 1205552203 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • axxxx

    axxxx

    By mariadevil17 [Affiliate User] 1205501990 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • poli oreo tragoudi

    poli oreo tragoudi

    By BigBaBy1991 [Affiliate User] 1205495125 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • greece&serbia

    greece&serbia

    By ceca2408 [Affiliate User] 1205409988 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • greece&serbia

    greece&serbia

    By ceca2408 [Affiliate User] 1205409988 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • arage pios fteei.. ...

    arage pios fteei..pia den exei simasia..eisai makrua mou..na se niotho dipla mou...opou kai na eisai i skepsi mou mazi sou.....na eisai kala kali mou...

    By pantelits [Affiliate User] 1204915010 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • o prwtos stixos ...

    o prwtos stixos leei k meta ti menei ola gurw einai gkriza k mes stin korniza i fwtografia sou prepei na tin vgalw paei twra enas mina k me turanaei olo i apousia sou gia sena kamran30

    By boubouka90 [Affiliate User] 1204730893 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • ΤΕΛΕΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΙ ...

    ΤΕΛΕΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΣΥΝΘΕΣΗ!!! ΜΠΟΡΕΙ ΟΜΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ? ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΩ ΣΤΗΝ ΚΙΘΑΡΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΑΣ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

    By kamran30 [Affiliate User] 1204724398 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • tragoudara!!!!!

    tragoudara!!!!!

    By geotfi [Affiliate User] 1204280055 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • afeiromeno se osoys ...

    afeiromeno se osoys agapisan kai den agapithikan
    kese mia kopela poy egw tin latrepsa alla malon den eiksera kai ego na agapo na einai eytixismeni!!!

    By kenteyvros [Affiliate User] 1203894208 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Teleio kommati ( ...

    Teleio kommati ( bravo kourkouli )

    By H3llhammer [Affiliate User] 1203750834 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • i love this song... ...

    i love this song... didn't know greek language sounds so sexy ;)

    By MonixaGo [Affiliate User] 1203739346 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • telika eixa dikio ...

    telika eixa dikio file, tou moukidi einai to tragoudi. tsampa me ekrakses...

    By SS6andrikopoulos [Affiliate User] 1203738752 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • eklapsa!!!!!

    eklapsa!!!!!

    By elelentalhero [Affiliate User] 1203656760 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • oraio

    oraio

    By elelentalhero [Affiliate User] 1203653051 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
25 Comments | Add Comment